NotebookLM на български: какво е, защо вече се казва Gemini Notebook и за какво става във фирмата

Какво е NotebookLM и защо вече се казва Gemini Notebook

NotebookLM е онлайн тетрадка с изкуствен интелект. Създавате тетрадка, качвате в нея източници (PDF, Word файл, връзка към сайт, видео от YouTube, документ от Google Drive) и после питате. Отговорът идва с бележки, които сочат точно от кой източник и кое място е взето твърдението. Кликвате и проверявате.

Google го показва за пръв път на Google I/O през 2023 г. под името Project Tailwind. На 16 юли 2026 г. компанията обяви, че го преименува на Gemini Notebook. По думите на Google това е същият самостоятелен продукт, само че вече работи и вътре в приложението Gemini, а тетрадките трябва да се появят и в режима с изкуствен интелект в търсачката. В същата публикация Google пише, че инструментът се ползва от над 30 милиона души и над 600 000 организации.

Затова в статията ще срещнете и двете имена. Хората още търсят „NotebookLM“, старите уроци в YouTube са с него, а екранът казва Gemini Notebook. Става дума за едно и също нещо.

Важната разлика с ChatGPT или с обикновения Gemini е една. Чатботът отговаря от всичко, което е научил, плюс интернет. NotebookLM отговаря от това, което сте му дали. Ако отговорът го няма в източниците, помощната страница на Google казва направо, че инструментът няма да отговори. За фирма това е полезно ограничение: по-малко измислици, повече „не знам“.

Работи ли NotebookLM на български

Работи. Според помощната страница на Google инструментът поддържа над 80 езика и българският е в списъка. Може да качите източници на български и да питате на български.

Езикът на отговорите се сменя от Настройки, после „Output Language“ (езикът на резултата). По подразбиране се взима езикът на Google профила ви. Ако профилът ви е на английски, а искате отговорите на български, сменете го там, иначе ще получавате английски резюмета на български документи и ще се чудите защо.

Има и уговорка, която Google пише с дребен шрифт: различните функции може да поддържат различни езици. Чатът на български върви добре. При аудио обзорите, онези разговори в стил подкаст между два гласа, Google обяви поддръжка на над 50 езика още през април 2025 г. Дали българският е сред тях, проверете в самата тетрадка, преди да обещаете на някого подкаст. И да проработи, гласът е машинен, затова клип към клиенти първо го изслушайте целия.

Безплатен ли е и какви са лимитите

Има безплатен план, за който стига обикновен Gmail профил. Платените нива вървят заедно с абонаментите Google AI Plus, Pro и Ultra, а фирмите с Google Workspace често го имат включен, ако администраторът е разрешил услугата.

Ето ограниченията, които Google публикува към момента на писане, със забележката, че подлежат на промяна:

• Безплатно: до 100 тетрадки и до 50 източника в тетрадка.
• Plus: до 200 тетрадки и 100 източника в тетрадка.
• Pro: до 500 тетрадки и 300 източника в тетрадка.
• Ultra: до 500 тетрадки и 500 или 600 източника в тетрадка според плана.
• Един източник: до 500 000 думи или до 200 MB при качен файл, без ограничение на страниците.
• Google Slides: до 100 слайда. Google Sheets: таблицата е ограничена до 100 000 токена (парченца текст), тоест голяма ценова листа може да не влезе цялата.

Какво може да качите и какво няма да прочете

Списъкът с формати е дълъг: PDF, Word, PowerPoint, текст, Markdown, CSV, ePub, снимки, аудио (MP3, WAV и други), Google Docs, Slides и Sheets, връзки към сайтове и към публични видеа в YouTube. Повечето хора спират дотук. По-интересно е какво не влиза.

От връзка към сайт се взима само текстът. Снимките, вградените видеа и страниците под нея не се четат, а платени страници зад абонамент не се поддържат. От YouTube се взима само текстът на субтитрите, затова видео без говор не става, а прясно качено видео може да не се хване през първите 72 часа. PDF, защитен срещу копиране, просто няма да се качи.

Файловете от Google Drive се синхронизират сами на всеки няколко минути. Това е удобно, ако тетрадката ви е върху живи документи, например вътрешни правила, които някой редактира. Обратната страна: ако изгубите достъп до файла или той бъде изтрит, източникът става недостъпен, но продължава да се брои към лимита.

И две неща, които ще ви ядосат веднъж: изтрита бележка не може да се възстанови, а копие на цяла тетрадка засега не може да се направи. Ако нещо е важно, свалете го навън.

За какво го ползва една фирма

Най-силното му място е дебелият документ, който никой не иска да чете целия. От годините ми като консултант по европейски програми помня насоките за кандидатстване: дебел документ плюс приложения, в които един критерий за допустимост се крие в бележка под линия някъде по средата. Днес бих качил насоките, приложенията и въпросите и отговорите на управляващия орган в една тетрадка и бих питал: „Допустим ли е разход за софтуер под наем?“ Отговорът идва със страницата. Проверката отнема минута, а не следобед.

Подобно е с договорите и общите условия на доставчици. Куриерски условия, договор с платежен посредник, правила на маркетплейс: качвате ги и питате какво става при изгубена пратка или колко дни имате за възражение. Отговорът не е правен съвет, но ви казва къде да гледате.

Трето място, където има смисъл, е въвеждането на нов служител. Слагате в тетрадка вътрешните правила, описанието на работните процеси и няколко записа от обучения. Новият човек пита тетрадката, вместо да пита колегата, който е зает. Ако процесите ви не са описани, инструментът няма какво да прочете, и това е полезен знак сам по себе си.

Четвърто: проучване на пазар или конкурент. Качвате публичните страници на трима конкуренти, техните общи условия и няколко ревюта и искате таблица на разликите. Получавате първа чернова, която после проверявате на ръка.

Не бих го ползвал за неща, които изискват смятане върху живи данни: наличност в склада, оборот, поръчки по куриер. За това трябва достъп до самата система, а не до копие на файл. В лятната публикация Google обяви, че тетрадките получават облачен компютър, който пише и пуска код върху източниците, като първо за Ultra и част от бизнес клиентите, а за Pro в следващите седмици. Звучи добре, но таблица, качена вчера, си остава вчерашна. Когато трябва изкуственият интелект да работи директно в склада или в поръчките, говорим за агенти, свързани с вашата система, за което съм писал в „AI агенти“.

Къде греши и как да го проверявате

Това, че отговаря само от източниците, не значи, че не греши. Може да обобщи неточно, да пропусне изключение или да свърже две изречения, които в оригинала нямат връзка. Затова бележките с източника не са украса. Ако отговорът ще влезе в оферта, договор или решение за пари, кликнете и прочетете оригинала.

Google сам дава три причини, поради които инструментът понякога не отговаря: текстът задейства филтър за чувствително съдържание, въпросът е формулиран неясно при много източници или отговорът просто не е в тях. На практика най-честата причина е втората. Колкото повече източници има в тетрадката, толкова по-конкретно трябва да питате. „Какво пише в договора?“ дава мъгла. „Какъв е срокът за рекламация в договора с доставчика от март?“ дава отговор.

Аз работя с изкуствен интелект всеки ден, включително за софтуера на нашата фирма, и правилото ми е едно и също: машината дава чернова и посока, човек проверява изхода. Как го правим систематично съм описал в „Как работим“.

Какво става с документите, които качвате

Според страницата на Google за плановете данните ви не се използват за обучение на модела, освен ако не дадете обратна връзка. Ако натиснете палец нагоре или надолу, Google може да прегледа целия контекст на разговора, включително качените файлове. Така че за личен профил: без палци върху тетрадки с договори.

За профили в Google Workspace правилото е по-строго: качените файлове, въпросите и отговорите не се преглеждат от хора дори при обратна връзка и не се ползват за обучение. Ако ще качвате фирмени документи, правете го от фирмения профил, а не от личния Gmail на служителя.

И едно практическо: тетрадката е частна, докато не я споделите. Иконата с катинар значи, че е само ваша, а глобусът значи, че е публична. Погледнете я, преди да пратите връзката на някого.